-
1 картавое e
adjgener. l'erre schiacciata -
2 картавое произношение
adjling. schnarrende AusspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > картавое произношение
-
3 һаҡау әйтеү
картавое произношение -
4 картавый
картавое "р" — Zäpfchen-R n -
5 картавый
картавый mit unsauberer Aussprache картавое ╚р╩ Zäpfchen-R n 1 -
6 erre
-
7 erre
èrre m, f invar эрре (название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata -- грассированное <картавое> ╚эрре╩ arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -- грассировать mancare l'erre -- не произносить звук r perdere l'erre scherz а) напиться пьяным (ср язык заплетается) б) спутаться, сбиться -
8 erre
èrre m, f invar эрре ( название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata — грассированное <картавое> «эрре» arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -
9 schnarrende Aussprache
прил.лингв. картавое произношениеУниверсальный немецко-русский словарь > schnarrende Aussprache
-
10 произношение
-
11 l'erre schiacciata
сущ.общ. картавое "e", трассированное "e" -
12 moscio
мн. ж. -sce1) мягкий••2) вялый, дряблый, слабый3) подавленный, убитый* * *прил.общ. вялый, дряблый -
13 r
[err;\ret, \rje] 1.raccsolt \r — картавое p;{hang v. betű) p, P ( — эр);
2. röv. R;ld. még sugár -
14 raccsoló
картавый;\raccsoló kiejtés — картавое произношение; картавый выговор
-
15 Mummerset
['mʌməset]театр. жарг.ма́ммерсет, псевдодереве́нское произноше́ние (картавое, имитирующее заднеязычный [r] сельских жителей южной Англии)от mummer - лицедей + Somerset - Сомерсет (графство на юге Англии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mummerset
-
16 erre
f. invar.avere la erre moscia — a) картавить; b) (alla francese) грассировать
"Notai che parlava l'italiano imperfettamente, arrotando le erre, come fanno i francesi" (A. Moravia) — "Я заметил, что он говорит по-итальянски с акцентом, грассируя, как француз" (А. Моравия)
-
17 moscio
agg. (anche fig.)1.дряблый; размякшийperché sei così moscio, oggi? — почему ты сегодня как в воду опущенный?
2.•◆
erre moscia — картавое (французское) эрavere la erre moscia — a) картавить; b) (dei francesi) грассировать
ha imparato a pronunciare la "erre" come un francese — он грассирует, как настоящий француз
-
18 r
f. (lettera dell'alfabeto italiano)1."r" di Rimini — "эрре", как в слове Римини
2.•◆
"r" moscia — картавое (французское) "эр"ha la "r" moscia — a) он картавит; b) он грассирует (как француз)
-
19 картавый
-
20 картавый
См. также в других словарях:
Акцент — Иногда акцентом по русски называют ударение (см.), но это неправильный галлицизм, потому что русское заимствованное слово акцент , собственно, имеет совсем другое значение. Каждый иностранец, говоря по русски, придает своему русскому выговору… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акцент речевой — Иногда акцентом по русски называют ударение (см. это сл.), но это неправильный галлицизм, потому что русское заимствованное слово акцент , собственно, имеет совсем другое значение. Каждый иностранец, говоря по русски, придает своему русскому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАРТАВЫЙ — КАРТАВЫЙ, картавая, картавое; картав, картава, картаво. 1. Произносящий нечисто звуки р или л , картавящий. Картавый ребенок. Картавый от природы. 2. Неясный, нечистый (о звуке, произношении, преим. звуков р или л ). Картавое р . Картавый звук.… … Толковый словарь Ушакова
Акцент — Акцент. Иногда акцентом по русски называют ударение, но этонеправильный галлицизм, потому что русское заимствованное слово акцентсобственно имеет совсем другое значение. Каждый иностранец, говоряпо русски, придает своему русскому выговору… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
карта́вый — ая, ое; тав, а, о. 1. Неправильно, нечисто произносящий звуки „р“ или „л“. Картавый ребенок. 2. Неправильный, нечистый в произношении (о звуках „р“ или „л“). Картавое „р“. Картавое произношение … Малый академический словарь
фагот — Хрипун, удавленник, фагот. История классовых диалектов русского языка почти совсем не изучена. Для иллюстрации можно указать случаи использования слов и выражений классовых диалектов или общенародных слов, но с жаргонными значениями, в языке… … История слов
Грассирование — (от франц. grasseyer картавить) картавое произношение звука «р» на французский (парижский) манер … Большая советская энциклопедия
Дрожащие звуки — (Zitterlaute немецких фонетиков) звуки человеческой речи, являющиеся результатом быстро следующих друг за другом взрывов экспиративного тока, задерживаемого известным препятствием в полости рта обыкновенно языком, реже язычком и губами. Ряд таких … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карта́вленье — я, ср. Картавое произношение. Картавленья нисколько уже было не слыхать в произношении полковника. Писемский, Люди сороковых годов. В стеклянных дверях мелькала стройная фигура графа Ламздорфа, и нам ясно, отчетливо слышалось его певучее… … Малый академический словарь
КАРТАВОСТЬ — КАРТАВОСТЬ, картавости, мн. нет, жен. Картавое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВУЛЯРНЫЙ — УВУЛЯРНЫЙ, увулярная, увулярное (от лат. uvula язычок) (линг.). Произносимый с помощью маленького язычка (о согласных звуках), напр. т.н. картавое р . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
